|
Vallée de Joux
Détails
Foto Info Liste
|
|
Vallée de Joux |
|
ValJ_139
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Sicht von der Dent de Vaulion |
Bem. | Sicht von der Dent de Vaulion zum Lac de Joux und Lac BrenetDas Tal der Uhrmacher
Das Vallée de Joux lebt von der Uhrmacherei.
Ebenso schön wie die Zeitmesser ist auch die Landschaft
des Tales zwischen Seen, lichten Wäldern und aussichtsreichen Jurahöhen.
In dem durchaus als Bergtal erscheinenden Vallée de Joux etablierte sich eine Industrie mit nach wie vor weltweiter Ausstrahlung.
Dr. Lukas Briner |
Datum: | - |
Quelle/Fotograf: | Broschüre 2017 Schweizer Patenschaft für Berggemeinden/David Coulin |
ValJ_144
|
Gruppe: |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Die Sanglière |
Bem. | Bast-Schälen
Marianne Golay schält die oberste Rindenschicht von der Rottanne ab. Darunter liegt der begehrte Bast.
Marianne Golay (56) ist Sanglière. Das hat nichts mit einem Wildschwein («sanglier») zu tun, sondern mit den «sangles».
So nennt man die hauchdünnen Baststreifen aus Rottannenrinde,
die den «Vacherin du Mont d'Or» umgürten und dem Käse eine
Duftnote von Rindenharz, Moos und Wald verleihen. |
Datum/Ref.: | - |
Quelle/Fotograf: | Broschüre 2017 Schweizer Patenschaft für Berggemeinden/David Coulin |
ValJ_145
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Les Sangles |
Bem. | «Sangles».
So nennt man die hauchdünnen Baststreifen aus Rottannenrinde,
die den «Vacherin du Mont d'Or» umgürten und dem Käse eine Duftnote von
Rindenharz, Moos und Wald verleihen.
Die frisch geschnittenen Baststreifen werden gebündelt und in dieser Form getrocknet. |
Datum: | - |
Quelle/Fotograf: | Broschüre 2017 Schweizer Patenschaft für Berggemeinden/David Coulin |
ValJ_146
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Die Ameisen sind da! |
Bem. | 200 Millionen Ameisen verschiedener Arten wuseln am Col du Marchairuz, dem Pass von Le Brassus nach St−George und Bière. |
Datum: | - |
Quelle/Fotograf: | Broschüre 2017 Schweizer Patenschaft für Berggemeinden/David Coulin |
ValJ_147
|
Gruppe: |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Ameisenhaufen |
Bem. | Resultat fleissiger Bautätigkeit: Einer der rund 1200 Ameisenhaufen am Col du Marchairuz. |
Datum/Ref.: | - |
Quelle/Fotograf: | Broschüre 2017 Schweizer Patenschaft für Berggemeinden/David Coulin |
IMG_9400
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Ausstellung im Hôtel de la Truite — Waldwerkzeuge |
Bem. | Ein "Zabi" (zum Bewegen und Drehen der Stämme) |
Datum: | 09.04.2017 |
Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9401
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Ausstellung im Hôtel de la Truite — alte Geräte |
Bem. | Alte elektrische Kaffemühle |
Datum: | 09.04.2017 |
Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9402
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Ausstellung im Hôtel de la Truite — alte Geräte |
Bem. | Unten: alte Bernina-Nähmaschine (zum Treten)
Oben: alte Kohle-Bügeleisen |
Datum: | 09.04.2017 |
Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9403
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Ausstellung im Hôtel de la Truite — alte Geräte |
Bem. | Alte Bernina-Nähmaschine |
Datum: | 09.04.2017 |
Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9409
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Ausstellung im Hôtel de la Truite — alte Hausklingel |
Bem. | Eine alte Hausklingel |
Datum: | 09.04.2017 |
Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9410
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Ausstellung im Hôtel de la Truite — Alte Hauszentrale |
Bem. | Alte Haus-Telefonzentrale eines kleinen Hotels. |
Datum: | 09.04.2017 |
Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9373
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Hôtel de la Truite — Le Pont |
Bem. | Museumsstücke im Hotel-Gang
Vasen, Kummet etc. |
Datum: | - |
Fotograf: | Erich Brauchli |
Vallée de Joux — Vacherin Mont d’Or |
|
IMG_9374
|
Gruppe : |
Vallée de Joux — Vacherin Mont d’Or |
|
Titel: | Hôtel de la Truite — Le Pont |
Bem. | Käserei-Werkzeuge |
Datum: | - |
Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9376
|
Gruppe : |
Vallée de Joux — Vacherin Mont d’Or |
|
Titel: | Museumsfoto im Hôtel de la Truite — Le Pont |
Bem. | Intérieur de Chalet du Jura Vaudois. (Pré de L'Haut-Dessus) alt. 1305m.
Inneres des Chalet des Waadtländer Juras. (Pré de L'Haut-Dessus) 1305m ü.M. |
Datum: | - |
Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9408
|
Gruppe: |
Vallée de Joux — Vacherin Mont d’Or |
|
Titel: | Ausstellung im Hôtel de la Truite — Käsehandel |
Bem. | Werbebrief-Vorlage von vor ca. 100 Jahren: Formular, bei dem noch Anrede und Namen eingesetzt werden müssen.
Commerce de Fromage
Henry Rochat-Golay
Le Pont /vallée de Joux) Suisse
Spécialité: Le Vacherin du Mont d'Or de la Vallée de Joux |
Datum/Ref.: | - |
Autor/Fotograf: | H. Rochat-Golay/Erich Brauchli |
Vallée de Joux — Uhrenindustrie |
|
IMG_9407
|
Gruppe : |
Vallée de Joux — Uhrenindustrie |
|
Titel: | Ausstellung im Hôtel de la Truite — Uhr und Werkzeug |
Bem. | Alte Uhr (ohne Gehäuse) und Uhrmacher-Werkzeuge. |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
ValJ_141
|
Gruppe : |
Vallée de Joux — Uhrenindustrie |
|
Titel: | Jaeger - Le Coultre |
Bem. | Ein über 130-jähriges Prunkstück aus dem Hause Jaeger-Le Coultre, zu bestaunen im Espace Horloger in Le Sentier. |
Datum: | - |
Quelle/Fotograf: | Broschüre 2017 Schweizer Berghilfe/David Coulin |
ValJ_142
|
Gruppe: |
Vallée de Joux — Uhrenindustrie |
|
Titel: | Made im Vallée de Joux |
Bem. | Von der Heimarbeit zum dynamischen Wirtschaftszweig: Uhrenfabrik in Le Sentier |
Datum/Ref.: | - |
Quelle/Fotograf: | Broschüre 2017 Schweizer Berghilfe/David Coulin |
ValJ_140
|
Gruppe: |
Vallée de Joux — Uhrenindustrie |
|
Titel: | «Vallée de Joux» — Das Tal der Uhrmacher |
Bem. | Manufacture d'horlogerie compliquée et en tous genres
Audemars Piguet & Cie.
—
Comptoires de vente Genève, Paris, Londres, New-York
—
Hinter der obersten Fensterzeile wird an Uhren gearbeitet, die Tradition und Innovation verbinden. |
Datum/Ref.: | - |
Quelle/Fotograf: | Broschüre 2017 Schweizer Berghilfe/David Coulin |
IMG_9392
|
Gruppe: |
Vallée de Joux — Uhrenindustrie |
|
Titel: | Museumsfoto im Hôtel de la Truite — Techn. Zeichnung |
Bem. | Dessin technique — Technische Zeichnung
ENGRENAGE: Calibre 17 lignes verre
UHRENGETRIEBE: Kaliber 17 glas-Linien
Massstab 60:1 - E. Rochat |
Datum/Ref.: | - |
Autor/Fotograf: | E. Rochat/Erich Brauchli |
IMG_9398
|
Gruppe: |
Vallée de Joux — Uhrenindustrie |
|
Titel: | Museumsfoto im Hôtel de la Truite — Techn. Zeichnung |
Bem. | Dessin technique — Technische Zeichnung
CADRATURE: échelle 15:1
Einhausung (Plazieren im Gehäuse): Massstab 15:1
Rochat Edmond |
Datum/Ref.: | - |
Autor/Fotograf: | Edmond Rochat/Erich Brauchli |
Lac de Joux |
|
iIMG_0222
|
Gruppe: |
Lac de Joux |
|
Titel: | Marcher sur l’eau |
Bem. | Le miracle combier
En Galilée, un charpentier a marché jadis sur le lac.
Sur la glace du lac de Joux dans un passé pas lointain,
on pouvais croiser des agriculteurs avec leurs tracteurs,
des Combiers patineurs
(habitants de la Haute Combe), des touristes,
des avions et même des glisseurs pouvant dépasser les 100 km/h. |
Datum/Ref.: | - |
Autor/Fotograf: | unbekannt/Erich Brauchli |
IMG_9381
|
Gruppe : |
Lac de Joux |
|
Titel: | Plaisir d’hiver sur la Glace |
Bem. | Auf der 9km langen Eisbahn, dem See. |
Datum: | - |
Autor/Fotograf: | unbekannt/Erich Brauchli |
IMG_9404
|
Gruppe : |
Lac de Joux |
|
Titel: | Museumsfoto im Hôtel de la Truite |
Bem. | Windgleiter auf dem Lac de Joux |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | unbekannt/Erich Brauchli |
iIMG_0215
|
Gruppe: |
Lac de Joux |
|
Titel: | Les Glacières |
Bem. | Poisson d'avril?/Aprilscherz?
En 1936 , début avril, les pompiers des Charbonnières sont prévenus que les Glacières sont en feu. L'histoire locale relate qu'ils ont pensé à une plaisanterie, mais la fumée se vit bientôt dans toute la Vallée.
Les Glacières furent une activité importante du Pont qui a permis l'arrivée du chemin de fer à la Vallée de Joux afin d'exporter les glaces jusqu'à Paris, même en été.
Deutsch
Anfangs April 1936 wurde die Feuerwehr von Les Charbonnières informiert,
dass die Eisproduktion auf dem See in Flammen stehe.
Die lokale Geschichtsschreibung berichtet,
dass erst mal angenommen wurde,
es handle sich um einen Scherz.
Doch bald war der Rauch im ganzen Tal zu sehen.
Die Eis-Produktion war eine sehr wichtige Aktivität für "Le Pont".
Sie brachte letztlich die Eisenbahn ins Vallée de Joux,
um Eisblöcke bis nach Paris zu exportieren,
sogar im Sommer.
Eine Geschichte auf den Tisch-Sets des Hôtels de la Truite in Le Pont.
Andere Quellen berichten dieses Ereignis für 1927. |
Datum/Ref.: | - |
Foto & Übersetzung: | Erich Brauchli |
iIMG_0232
|
Gruppe: |
Lac de Joux |
|
Titel: | Le feu au lac |
Bem. | Légende combière
Le 1er avril 1927, les pompiers du village
des Charbonnières furent prévenus que les glacières avaient pris feu.
Le capitaine pensa à un poisson d'avril
(du Lac de Joux).
Mais bientôt la fumée s'élevait au-dessus du village du Pont.
Et la couleur vive se reflétait dans le lac Brenet. |
Datum/Ref.: | - |
Autor/Fotograf: | unbekannt/Erich Brauchli |
IMG_9382
|
Gruppe : |
Lac de Joux |
|
Titel: | Museumsfoto im Hôtel de la Truite — Le Pont en hivers — Les Glacières |
Bem. | Le Pont en hivers — Les Glacières
Le Pont im Winter, mit den Eis-Lagerräumen |
Datum: | - |
Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9415
|
Gruppe: |
Lac de Joux |
|
Titel: | Touristen-Info |
Bem. | Touristen-Info-Tafel in Le Pont, am Platz zwischen den Seen, bei der Brücke von Le Pont.
Auf der Abbildungsseite folgen die gesamten Texte der Tafel auf Französisch und in deutscher Übersetzung. |
Datum/Ref.: | Jahr 2008 |
Foto & Übersetzung: | Erich Brauchli |
IMG_9396
|
Gruppe : |
Lac de Joux |
|
Titel: | Museumsfoto im Hôtel de la Truite — Le Pont Landungssteg |
Bem. | Landungssteg Le Pont, mit Dampfboot |
Datum: | - |
Fotograf: | Erich Brauchli |
Vallée de Joux — Andenkan an dunkle Zeit |
|
IMG_9379
|
Gruppe : |
Vallée de Joux — Andenkan an dunkle Zeit |
|
Titel: | Museumsfoto im Hôtel de la Truite — Le Pont |
Bem. | Voie sacrée
Der heilige WegVoie sacrée
‟Il y aura là un chemin frayé, une voie; on l'appellera «Voie sacrée»”
Der heilige Weg
‟Es wird da einen gepflästerten Weg geben; einen heiligen Weg; man wird ihn «den Heiligen Weg» nennen”
Die Inschrift ist auch hebräisch.
Es handelt sich dabei um den Weg, über den verfolgte Juden
aus Frankreich eingeschleust wurden. |
Datum: | - |
Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9413
|
Gruppe : |
Vallée de Joux — Andenkan an dunkle Zeit |
|
Titel: | Gedenktafel bei der Brücke von «Le Pont» |
Bem. | Hommage
Aux passeurs de la forêt du Risoud,
qui ont risqué leur vie pour aider à se réfugier en Suisse, des résistants,
des agents de renseignements et des Juifs menacés de mort
en France occupée pendant la Seconde Guerre mondiale.
1944-2014.
La Vallée de Joux reconnaissante.
Deutsch
An die Fluchthelfer im Wald des Risoud (heute Risoux geschrieben),
die ihr Leben riskierten, um Angehörigen der «Résistance»,
Informanten und vom Tod bedrohten Juden während des Zweiten Weltkriegs
bei der Flucht in die Schweiz zu helfen.
1944-2014.
Das anerkennende Vallée de Joux.
(Auf der hier schlecht sichtbaren rechten Seite ist der Text in Hebräischer Sprache.) |
Datum: | 09.04.2017 |
Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9377
|
Gruppe : |
Vallée de Joux — Andenkan an dunkle Zeit |
|
Titel: | Museumsfoto im Hôtel de la Truite — Le Pont |
Bem. | Le Risoux, majestueux et secret
Das Gebiet Le Risoux, majestätisch und voller Geheimnisse. |
Datum: | - |
Fotograf: | Erich Brauchli |
Vallée de Joux |
|
ValJ_NL2
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Meine Pfadilager am Lac de Joux |
Bem. | Neue Landeskarte 1:50'000
eingetragen:
➀ |
Lager der PTA Hospiz zusammen mit der Abteilung Degersheim (1960) |
➁ |
Abteilung Ramschwag/Hospiz (1963) |
2a) Stamm Ren 2b) Stamm Schwan |
➂ |
Abteilung Speicher AR (zwischen 1967 und 1969) |
Erich Brauchli, v/o Chüngel |
Datum: | - |
Quelle & ©: | L✚T |
ValJ_NL
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Landeskarte — Lac de Joux & Lac Brenet |
Bem. | Neue Landeskarte 1:25'000
Das Gebiet um Le Pont. |
Datum: | - |
Quelle & ©: | L✚T |
IMG_9405
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Le Pont |
Bem. | Der Lac de Joux am frühen Morgen um sieben.
Aufnahme vom Vorplatz des Hôtel de la Truite. |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9406
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Le Pont |
Bem. | Blick am Morgen vom Dorfplatz Richtung zum Damm zwischen den beiden Seen, Richtung Bahnschranke, Les Revers, Les Charbonnières. |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9412
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | «Pegasus» |
Bem. | Beton-Statue im Lac de Joux, im Seebecken vor Le Pont.
PEGASUS
Pegasus ist in der griechischen Mythologie ein geflügeltes Pferd.
Angeblich entstand durch seinen Hufschlag ein Brunnen im Gebirge Helikon, aus dem die Dichter trinken.
Auf seinem Rücken trägt Pegasus die Dichter ins Land der Poesie. |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9416
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Der Lac de Joux |
Bem. | Am Ende des Hügels «Les Revers» bei Le Pont.
Mit Sicht auf L'Abbaye. |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9417
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Jenseits des Sees |
Bem. | Der Ort «L'Abbaye» und das Gebiet des «Mont Tendre». |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9419
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | «L’Abbaye» |
Bem. | Markanter Kirchturm |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9420
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Les Revers |
Bem. | Les Revers/Le Roulu (Hügelzug längs des Lac de Joux auf seiner nordwestlichen Seite)
Am Ende bei Le Pont/Les Charbonnières, mit Blick auf den Lac de Joux. |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9425
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Le Pont |
Bem. | Blick vom Picnicplatz Les Épinettes nach Osten, auf das Seebecken von Le Pont und den östlichen Teil des Dorfes, u.a. die ‛neue’ Kirche und ein ausgedientes Hotel- oder Industriegebäude vor dem Hügel ‛L'Aouille’ und rechts der Übergang ‛Pétra & Félix’ zum Pass ‛Col du Mollendruz’. |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9427
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Lac de Joux |
Bem. | Blick über den See nach Südsüdwest, westlich von ‛L'Abbaye’ und Weiler ‛Vers chez Grosjean’. |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9431
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | «Col du Mont d’Orzeires» |
Bem. | Blick vom Picnicplatz Les Épinettes nach Nordosten: Der ‛Col du Mont d'Orzeires’ von Le Pont nach Vallorbe geht durch den Einschnitt zwischen den Jura-Höhen in Bildmitte und bildete den Abschluss des Tales gegen Nordosten.
Rechts noch sichtbar: einige Häuser von Le Pont. |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9433
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Der ‛Hafen’ von Le Pont |
Bem. | Diese Bucht bei ‛Les Épinettes’ ist kein Hafen, wird aber für viele private Boote als solcher gebraucht. |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9434
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Ein Schwan |
Bem. | Ein Schwan nistet in der verlandenden Bucht beim Damm zwischen den beiden Seen. |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9421
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Les Épinettes |
Bem. | Les Épinettes — Am Picnic-Platz auf dem Ausläufer des ‛Les Revers/Le Roulu’ gegen ‛Le Pont’.
Blick nach Norden: hinter dem Haus ist das Ende des Lac Brenet, Blick über ‛Haut des Prés’ und den Hof ‛L'Épine’ nach Frankreich.
Die Landesgrenze verläuft da hinter den sichtbaren Hügeln entlang der nordwestlichen Grenze des Waldes ‛Petit Risoux’. |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9424
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | Lac Brenet |
Bem. | Les Épinettes — Am Picnic-Platz auf dem Ausläufer des ‛Les Revers/Le Roulu’ gegen ‛Le Pont’.
Blick nach Norden: Lac Brenet, Blick über ‛Haut des Prés’ und den Hof ‛L'Épine’ nach Frankreich.
Die Landesgrenze verläuft da hinter den sichtbaren Hügeln entlang der nordwestlichen Grenze des Waldes ‛Petit Risoux’. |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
IMG_9423
|
Gruppe : |
Vallée de Joux |
|
Titel: | See-Ende bei Le Pont |
Bem. | Les Épinettes — Am Picnic-Platz auf dem Ausläufer des ‛Les Revers/Le Roulu’ gegen Le Pont.
Blick auf das Seebecken und Le Pont.
Der bewaldete Hügel in der Mitte heisst ‛L'Aouille’, rechts davon heisst es ‛Pétra & Félix’, da geht die Stasse hinüber zum ‛Col du Mollendruz’ Richtung Romainmôtier und L'Isle. Links steigt es an zur ‛Dent de Vaulion’. |
Datum: | 09.04.2017 |
Autor/Fotograf: | Erich Brauchli |
«Source de l’Orbe» |
|
DiaH-II_146
|
Gruppe : |
«Source de l’Orbe» |
|
Titel: | An der «Source de l’Orbe» |
Bem. | Die sogenannte Quelle der Orbe:
Ein ansehnlicher Bach kommt wie aus einem Tunnel.
Es ist der unterirdische Abfluss des Lac Brenet.
(Sola 1963, gescanntes Dia) |
Datum: | Juli 1963 |
Fotograf: | Erich Brauchli |
DiaH-II_147
|
Gruppe : |
«Source de l’Orbe» |
|
Titel: | Die «Source de l’Orbe» |
Bem. | Die Quelle der «Orbe».
(Sola 1963, gescanntes Dia) |
Datum: | Juli 1963 |
Fotograf: | Erich Brauchli |
DiaH-II_148
|
Gruppe : |
«Source de l’Orbe» |
|
Titel: | Die «Source de l’Orbe» |
Bem. | Die Quelle der «Orbe»:
Poss, unser Lagerhund am Sola 63, ist sichtlich neugierig.
Er schwimmt in die Höhle und wieder heraus.
(gescanntes Dia) |
Datum: | Juli 1963 |
Fotograf: | Erich Brauchli |
ValJ_143
|
Gruppe: |
«Source de l’Orbe» |
|
Titel: | Grottes de Vallorbe — «Kathedrale» |
Bem. | Grottes de Vallorbe
Ein riesiger Stalagmit säumt den Weg zur grossen «Kathedrale» in den
Höhlen der «Grottes de Vallorbe».
Die geheimnisvolle Orbe:
Sie fliesst von Südwesten her, aus Frankreich ins Vallée de Joux,
in den Lac de Joux. Von hier fliesst das Wasser in den Lac Brenet,
der keinen oberirdischen Abfluss hat.
Sein Wasser (soweit nicht für ein EW genutzt) fliesst durch
unterirdische Gänge bis zur sogenannten «Source de l'Orbe»
(Orbe-Quelle, bei den Grottes de Vallorbe),
wo ein ansehnlicher Fluss direkt aus dem Felsen kommt. |
Datum/Ref.: | - |
Quelle/Fotograf: | Broschüre 2017 Schweizer Berghilfe/David Coulin |